射:音①shè。(1)发射、射击、射箭、射频的“射”。(2)地名。射洪:在四川省中部涪江中游,遂宁市下辖县。射江:旧县名,在今射洪西北。射阳:在江苏省东北部,射阳河下游,江苏省盐城市下辖县。射陂(bēi):苏北(在里运河与串场合之间)之射阳湖古称。音②yì。用于姓名。无射。(1)不厌。《诗·周颂·清庙》:“骏奔走在庙,不显不承,无射于人斯。”陆德明释文:“射,音义,厌也。”(2)十二律中的第十一律。因钟声合乎无射的意律,故用无射作钟名。③Yè。姓名。(1)狐射姑。食邑于贾(Jiǎ),故又称贾(Jiǎ)季。春秋时期晋国人。《左传?文公六年》:‘春,晋蒐(sōu))于夷,舍二军,使狐射姑将中军,赵盾佐之。’(唐)陆德明解释:‘狐射姑,音亦。一音夜。’”(2)人名和山名。一是姑射山。在山西省临汾县西,即古 石孔山,九孔相通。相传,因姑射在此得道成真(神)人而得名。“姑射”后泛指美貌女子。《隋书·地理志》云:“临汾有姑射山。”《山海经·东山经》下文尚有北姑射山、南姑射山,所指不可考。二是列姑射。《海内北经》有列姑射,当为传说中另一山名。《列子·黄帝》《山海经·海内北经》均称:“列姑射山,在海河洲中,山上有神人焉。”郭璞以为即庄子《逍遥游》所说的藐姑射山。清代毕沅谓姑射在山西。究竟何所指,不可考。(3)射姑:春秋曹庄公名。《春秋.桓公九年》:‘曹伯使其世子射姑来朝。’(唐)陆德明解释:‘射姑,音亦。又音夜。’《汉书?古今人表》:‘曹严公亦姑。’曹严公,即曹庄公。避东汉明帝刘庄之讳,‘庄’改为‘严’。《史记?管蔡世家》:‘五十五年,桓公卒,子庄公夕姑立。”司马贞索隐:“夕姑,上音亦,即射姑也,同音亦。”可见,射姑之“射”有两读,即“Y씓Yè”
显而易见,“射”字在地名中,为常读音,不会读错,但在姓名上,读错并非偶尔之事。还要交待的是,“姑射”“姑射山”有联系,但不是一回事;“姑射”“姑射山”与“射姑”更是不相干;“姑射山”与“列姑射山”也可能各有其说。
虽然是这么杂乱甚至是难辨,还是要努力避免下列误读误用。互联网检索出“射姑”读成“shè姑”的有15条信息,如:未来叟(2011年12月6日)在新浪博客有博文《“央视”节目里的语音错误》,称:“春秋曹庄公名曰‘射姑’,读音多般说成是‘Yì姑’,读‘Yè姑’也对。但央视《百家讲坛》的嘉宾至少3次说成了‘shè姑’。在电视剧《笑傲江湖》里,剧中人也将射姑错读成了‘shè姑’。”凤凰资讯(2014年01月12日)援引《山西晚报》文章《“姑射(shès)山”?“姑射(ye)山”!》(配图),称:“在太(原)运(城)高速(公路)临汾出口处,有3个相邻的旅游标识牌,牌面都标有‘姑射山’字样,但是下面的英文却读音不一,有两块标识牌对‘姑射山’的‘射’字标注‘she’,一块标识牌标注为‘ye’。”
x